我如果爱你——
绝不像攀援的凌霄花,
借你的高枝炫耀自己;
我如果爱你——
绝不学痴情的鸟儿,
为绿荫重复单调的歌曲
也不只像泉源,
常年送来清凉的慰藉;
也不止像险峰,
增加你的高度,衬托你的威仪。
甚至日光。
甚至春雨。
不,这些都还不够!
我必须是你近旁的一株木棉,
作为树的形象和你站在一起。
根,紧握在地下,
叶,相触在云里。
舒婷 《舒婷诗集》1
绝不像攀援的凌霄花,
借你的高枝炫耀自己;
我如果爱你——
绝不学痴情的鸟儿,
为绿荫重复单调的歌曲
也不只像泉源,
常年送来清凉的慰藉;
也不止像险峰,
增加你的高度,衬托你的威仪。
甚至日光。
甚至春雨。
不,这些都还不够!
我必须是你近旁的一株木棉,
作为树的形象和你站在一起。
根,紧握在地下,
叶,相触在云里。

你知道吗?我们见到的太阳是八分钟之前的太阳。见到的月亮是一点三秒之前的月亮。见到一英里之外的建筑是五微秒之前存在的。即使你在我一米之外,我见到的也是三纳米秒以前的你。我们所见的都是过去,而一切也都会过去。我才不管我眼前的你是过去的你,还是即将过去的你,我就是要和你在一起,一直一直在一起。
辛夷坞 《致我们终将逝去的青春》1

If you reveal your secrets to the wind,you should not blame the wind for revealing them to the trees
要是你把你的秘密告诉了风,那就别怪风把它带给了树
纪伯伦 《佚名》1
要是你把你的秘密告诉了风,那就别怪风把它带给了树

生活就是你的艺术,你把自己谱成了乐曲,你过的就是十四行诗。
王尔德 《道林格雷的画像》1

黄昏的景物在镜后移动着。也就是说,镜面映现出的虚像与镜后的实物在晃动,好像电影里的叠影一样。出场人物和背景没有任何联系。而且人物是一种透明的幻像,景物则是在夜霭中的朦胧暗流,两者消融在一起,描绘出一个超脱人世的象征世界。特别是当山野里的灯火映照在姑娘的脸上时,那种无法形容的美,使岛村的心都几乎为之颤动。
川端康成 《雪国》1

看天气预报的时候
会先看你住的地方
今天好像会变暖和呢
北川理惠 《三行情书》1
会先看你住的地方
今天好像会变暖和呢

当时不是错,好花月,合受天公妒
桐华 《云中歌》1
