开电车的人开电车。在大太阳底下,电车轨道像两条光莹莹的,水里钻出来的曲蟮,抽长了,又缩短了,就这么样往前移――柔滑的,老长老长的曲蟮,没有完,没有完……开电车的眼睛盯住了两条蠕蠕的车轨,然而他不发疯。
张爱玲 《红玫瑰与白玫瑰》1
The hills are like shouts of children who raise their arms, trying to catch stars.
山峰如群儿之喧嚷,举起他们的双臂,想去捉天上的星星。
山峰如群儿之喧嚷,举起他们的双臂,想去捉天上的星星。
泰戈尔 《飞鸟集》2
梦是一个喋喋不休的妻子,睡眠是一个默默忍受的丈夫
泰戈尔 《飞鸟集》1
荷西喜欢白色的沙漠,他说那是烈日下精致的雪景。
三毛 《撒哈拉的故事》1
后来才发现,所谓的人,不过是浪迹天涯疲惫的狼。
崔永元 《不过如此》1