隔着玻璃窗望出去,影影绰绰乌云里有个月亮,一搭黑,一搭白,像个戏剧化的狰狞的脸谱。一点,一点,月亮缓缓的从云里出来了,黑云底下透出一线炯炯的光,是面具底下的眼睛。天是无底洞的深青色。
张爱玲 《金锁记》1
黄昏的景物在镜后移动着。也就是说,镜面映现出的虚像与镜后的实物在晃动,好像电影里的叠影一样。出场人物和背景没有任何联系。而且人物是一种透明的幻像,景物则是在夜霭中的朦胧暗流,两者消融在一起,描绘出一个超脱人世的象征世界。特别是当山野里的灯火映照在姑娘的脸上时,那种无法形容的美,使岛村的心都几乎为之颤动。
川端康成 《雪国》1
下了一天雪,到夜还没有止,屋外一切静极,静到要听出静的声音来。
鲁迅 《鲁迅杂文精选》1
蟋蟀的唧唧,夜雨的淅沥,从黑暗中传到我的耳边,好似我已逝的
少年时代沙地来到我的梦境中。
The cricket“s chirp and the patter of rain come to me through the dark,
like the rustle of dreams from my past youth.
少年时代沙地来到我的梦境中。
The cricket“s chirp and the patter of rain come to me through the dark,
like the rustle of dreams from my past youth.
泰戈尔 《飞鸟集》1
对你的痴迷让我的全世界都是你,风是你,云是你,月也是你。
张嘉佳 《从你的全世界路过(电影)》1