“The brightness of her cheek would shame the stars, as daylight does a lamp.”
她面颊上的光晕会掩盖星星的明亮,如同灯火在白昼下黯然失色。
莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》1
她面颊上的光晕会掩盖星星的明亮,如同灯火在白昼下黯然失色。

像每一滴酒回不了最初的葡萄,我回不到年少。
简媜 《水问》1

火光一亮,在那凛冽的寒夜里,他的嘴上,仿佛开了一朵橙红色的花。
张爱玲 《沉香屑·第一炉香》1

The hills are like shouts of children who raise their arms, trying to catch stars.
山峰如群儿之喧嚷,举起他们的双臂,想去捉天上的星星。
泰戈尔 《飞鸟集》2
山峰如群儿之喧嚷,举起他们的双臂,想去捉天上的星星。

你去追跑了的东西,就跟用手抓月光一样的,你以为用手抓住了,可仔细一看,手里是空的
迟子建 《额尔古纳河右岸》1

追一个女孩子好比一个不善射箭的人放箭,一般来说第一箭都会脱靶,等到脱靶有了经验,才会慢慢有点感觉,可惜他放一歪箭后就放弃了,只怪靶子没放正。不过,这一箭也歪的离谱,竟中了另外一块靶。
韩寒 《三重门》1

隔着那灰灰的,嗡嗡的,蠢蠢欲动的人海,仿佛有一只船在天涯叫着,凄清的一两声。
张爱玲 《红玫瑰与白玫瑰》1

时间总是那么调皮,它试图夺走我所有的美好。
朱自清 《匆匆》2

他就像落入蜘蛛网的蚊子一样无能为力。
毛姆 《月亮和六便士》1
