德语的黄瓜叫「Gurke」,和中文读音「过客」非常像。
有一段时间我和我朋友非常喜欢一个段子:你只是我生命中的一个 Gurke
你关心一个人,就会找话跟他聊,让他说话。我相信“倾诉”是人的本能,是原始人就开始依赖的生存之道。原始人总是必须告诉伙伴们“天上闪光有时会让树烧起来。那种果子吃了会吐,上次我看过。这小孩不是我的,赶快把他丢到山洞外面去”等等这些话。
蔡康永 《蔡康永的说话之道》1
美嘉:咱俩五五分,先说好,谁是五?
汪远 《爱情公寓》1
左眼跳,桃花开,右眼跳,菊花开。
汪远 《爱情公寓》1
但是第四个女儿纤纤,还有再小一点的端端、簌簌、瑟瑟,都渐渐的长成了──一个比一个美。姚太太肚子又大了起来,想必又是一个女孩子。亲戚都说:"来得好!姚先生明年五十大庆,正好凑一个八仙上寿!"可是姚先生只怕他等不及。
张爱玲 《琉璃瓦》1
一菲:我们是有身份的客人,别弄得跟装修队一样。
汪远 《爱情公寓》1