婚姻对女人的意义:一种结构和框架,一种安全性。
翻译就像女人,美丽的不忠诚,忠诚的不美丽。
张爱玲 《雷峰塔》1
夫妻之间彼此不耐烦甚至骨子里彼此憎恨,最深的原因就在于因为这个婚姻、因为对方的存在,使得他们每个人都失去了独处的最后机会,而一个人更高层面的成长只有在单独和寂静中才有可能,他们隐约地感觉到自己生命中某种最珍贵的潜力被这个吵杂的婚姻扼杀了。
张方宇 《单独中的洞见2》2
更让我忍无可忍的是,有一次和一个女人一起喝酒的时候,那个女人对我说:“北野先生真是个好人。”
我又不想做好人,我想做坏人,我只想和她颠鸾倒凤。可是,被她这么一说,我还有什么戏好唱呢。我只能把好人的样子装到底。
分手的时候,那个女人还要最后再刺激我一下。
“以后有事就找我商量好了。”
“你混蛋,谁要找你商量什么事啦,我只想和你睡觉。”
这种话是说不出口的。于是,继续装下去,说什么“知道了,路上当心哦”,然后挥手拜拜,她怎么会知道我们男人有多可怜呢?
不对,她应该知道的。正因为她知道,
我又不想做好人,我想做坏人,我只想和她颠鸾倒凤。可是,被她这么一说,我还有什么戏好唱呢。我只能把好人的样子装到底。
分手的时候,那个女人还要最后再刺激我一下。
“以后有事就找我商量好了。”
“你混蛋,谁要找你商量什么事啦,我只想和你睡觉。”
这种话是说不出口的。于是,继续装下去,说什么“知道了,路上当心哦”,然后挥手拜拜,她怎么会知道我们男人有多可怜呢?
不对,她应该知道的。正因为她知道,
北野武 《北野武的小酒馆 》1
灯光之下一见王娇蕊,却把他看呆了。她不知可是才洗了澡,换上一套睡衣,是南洋华侨家常穿的纱笼布制的澳㡁,那纱笼不伤印的花,黑压压的也不知是龙蛇还是草木,牵丝攀藤,乌金里面绽出橘绿。衬得屋子里的夜色也深了。这穿堂在暗黄色的灯照里很像一截火车,从异乡开到异乡。火车上的女人是萍水相逢的,但是个可亲的女人。
张爱玲 《红玫瑰与白玫瑰》1
我发现两女人在一块,不是故事,它就是事故。
刘震云 《手机》1