喝了毒药盘子也别剩下。
村上春树 《海边的卡夫卡》1

她感到脑子完全混乱了,眼前的一切:闪闪发光的桥梁、浊水翻滚的河流、密密麻麻的灌木、惊慌失措的燕子、呆若木鸡的妹妹们……杂乱的印象,纠缠在一起,像一团理不出头绪的乱麻。她看到最小的妹妹求弟咧开嘴,紧闭着眼,两行泪水挂在腮上。周围的空中,毕毕剥剥一片细响,宛若无数干透了的豆荚在阳光里爆裂。河堤的灌木丛中,隐藏着秘密,悉悉索索,好像有成群的小兽在里边潜行。
莫言 《丰乳肥臀》1

所有冲动都化作,这雨夜鲁莽的拥抱。
新海诚 《言叶之庭》1

被痛苦折磨地萎顿不堪的阿里萨,躲在甲板上最偏僻的角落里,躲在听不见欢闹声的地方,把乌古特的大衣裹在身上,试图抵御发自骨子里头的寒冷。早上五点钟他就醒了,如同一个死囚在赴刑前的早晨一样醒来。
马尔克斯 《霍乱时期的爱情》1

创作是父性的 翻译是母性的
木心 《云雀叫了一整天》1

你的话,我连标点符号都不信。
佚名 《佚名》1

那种静 好像全是为了我似的静
木心 《云雀叫了一整天》1
