爱是一件温柔的东西,
要是你拖着它一起沉下去,
那未免太难为它了。
要是爱情虐待了你,
你也可以虐待爱情;
它刺痛了你,
你也可以刺痛它;
这样你就可以战胜了爱情。
恨灰中燃起了爱火融融,
要是不该相识,何必相逢!
(朱生豪译)
要是你拖着它一起沉下去,
那未免太难为它了。
要是爱情虐待了你,
你也可以虐待爱情;
它刺痛了你,
你也可以刺痛它;
这样你就可以战胜了爱情。
恨灰中燃起了爱火融融,
要是不该相识,何必相逢!
(朱生豪译)
莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》1
我从不怕爱错,只怕没爱过。
卢思浩 《你要去相信,没有到不了的明天》1
我们两个,我永远赢不了你。但是,你得知道,你强!强在我爱你!我弱!弱在你不爱我!
乐小米 《凉生,我们可不可以不忧伤》1