The woodcutter's axe begged for itshandle from the tree.The tree gave it.
樵夫的斧头问树要斧柄。树便给了它。
樵夫的斧头问树要斧柄。树便给了它。
泰戈尔 《飞鸟集》1
一个被捉进笼中的小鸟,尽管立志不再啼唱,又有什么用处呢?
老舍 《四世同堂》1
我们走在法国梧桐的影子里。十二月初的树叶落了不少,剩下的干缩了,卷起边,风从树里过去,发出纸张的声响。我一边听一边想象那个维也纳近郊的房子,男主人和几个合伙人创办了一家私人银行,做得勤勉至极,放在20世纪90年代的中国,就是个优秀企业家。经理太太和其他犹太妻子一样,相夫教子,任劳任怨,理财方面无师自通。家里没有任何事情不是经过精心策划的,包括这次逃离奥地利。母亲和父亲在一年前就悄悄地干了起来,把房产出手,银行兑现,向十多个国家申请移民签证——不久后是三十多个国家,一年后是五十多个国家——而所有国家都拒绝了
严歌苓 《寄居者》1
清晨无风,湿漉漉的旗帜垂头丧气。
莫言 《丰乳肥臀》1