食其禄而杀其主,是不忠也;居其土而献其地,是不义也。
罗贯中 《三国演义》1

我把我的这副杰作拿给大人看,我问他们我的画是不是叫他们害怕。他们回答我说:“一顶帽子有什么可怕的?”我画的不是帽子,是一条巨蟒在消化着一头大象。于是我又把巨蟒肚子里的情况画了出来,以便让大人们能够看懂。这些大人总是需要解释。
安托万·德·圣-埃克苏佩里 《小王子》1

你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。 You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
玛格丽特·米切尔 《飘》1

现在的人啊,就是坠入万丈深渊、赤身裸体,也做不到不抽烟。
太宰治 《人间失格》1

人在做,天在看?天不看的。
佚名 《佚名》2

对抄袭无所谓的人,一般是他们没有什么东西可以被人抄袭。
汪远 《爱情公寓》2
