Old stories are like old friends. You have to visit them from time to time.
老故事就像老朋友。你得时不时去看看他们。
一天,海大富问小宝:“小桂子,你想不想讨好皇上?”韦小宝道:“他是我好朋友,让他欢喜开心,那也是做朋友的道理啊。”海老公厉声道:“我有一句话,你好好记在心里。今后皇上再说跟你是朋友什么的,你无论如何不可应承。你是什么东西,真的能跟皇上做朋友?他今日还是个小孩子,说着高兴高兴,这岂能当真?你再胡说八道,小心脖子上的脑袋。”
金庸 《鹿鼎记》0
今天早晨醒来很早,从床上
远远望过海峡,看见
一艘小船在波涛翻涌中前进,
亮一盏孤单的航灯。想起了
我的朋友过去常常大声呼喊
他死去的妻子的名字,从佩鲁贾
周围的山顶。在他孤单的桌子上
他仍为她摆上一个盘子,在她
去世后很久。并且打开所有的窗户,
这样她就能呼吸到新鲜空气。这样的显露
让我觉得难为情。他其他的朋友
也都这么觉得。我无法体会。
直到今天早晨。
远远望过海峡,看见
一艘小船在波涛翻涌中前进,
亮一盏孤单的航灯。想起了
我的朋友过去常常大声呼喊
他死去的妻子的名字,从佩鲁贾
周围的山顶。在他孤单的桌子上
他仍为她摆上一个盘子,在她
去世后很久。并且打开所有的窗户,
这样她就能呼吸到新鲜空气。这样的显露
让我觉得难为情。他其他的朋友
也都这么觉得。我无法体会。
直到今天早晨。
雷蒙德·卡佛 《我们所有人》0
大寒而后索衣裘,不亦晚乎。
杨雄 《佚名》0