两个几乎完全不了解的人,没有任何血缘关系,性格不同,文化不同,甚至性别都不相同,却突然间不得不承诺生活在一起,睡在同一张床上,分享彼此也许注定有所分歧的命运,这一切本身就是完全违背科学的。
马尔克斯 《霍乱时期的爱情》1
Father, Smith, Warrior, Mather, Maiden, Crone, Stranger. I am hers(his) and she(he) is mine from this day until the end of my days.
天父,铁匠,战士,圣母,少女,老妪,陌客。 我属于她(他),她(他)属于我,从今日起,至死方休。
天父,铁匠,战士,圣母,少女,老妪,陌客。 我属于她(他),她(他)属于我,从今日起,至死方休。
乔治·马丁 《权力的游戏》0
告诉我,你常嫁给你不爱的人吗。
玛格丽特·米切尔 《乱世佳人》0
一种婚姻要是判离了,那这种婚姻就永远地离了。
托马斯·哈代 《无名的裘德》0