巴克就在这样轻松惬意的氛围中度过了自己的养伤期，开启了新生活。爱，真正热烈的爱，头一次在他的心里充盈。在温暖和煦的圣克拉拉峡谷米勒法官家里，他从来没有这样强烈的感受。和法官的儿子一起打猎、出游，他们是伙伴；和法官的孙子们一起，他是个派头十足的保镖；和法官本人在一起，则是一种高尚肃穆的友谊关系。可是激情澎湃的爱，那是敬仰，是痴迷，是只有约翰·索恩顿才能带给他的。