巴克奋力向前游，一直来到索恩顿的正前方，之后用闪电之势朝他冲过去。索恩顿看到他迎面扑过来，赶紧伸出手搂住他的脖子。这时汉斯已经将绳子绑到树上，巴克和索恩顿被反弹进水里，一人一狗在水里狼狈不堪，不停地咽着水，一会儿狗在上面，一会儿人在上面，经过岩石和暗礁，一直游到河边。