有果必有花,有花必有叶,有叶必有干,有干必有芽,有芽必有种,有种必有果。所以的一切都在那里循环,在那里呼应。我们可以单独看那些芽种和花果,但其中有不可切割的关系。恐怕这就是命运的逻辑吧!
富有诗意的哲学家说,生命不过是一种想象,这种想象可以突破人世间的任何阻隔。这里的地下玄宫,加上潮湿霉烂的丝织品和胶结的油灯所给人的感觉,却是无法冲破的凝固和窒息。他朱翊钧生前有九五之尊,死后被称为神宗显皇帝,而几百年之后他带给人们最强烈的印象,仍然是命运的残酷。
黄仁宇 《万历十五年》1
在命运之书里,我们同在一行字之间。
In the book of the destiny, we together between a row of characters.
In the book of the destiny, we together between a row of characters.
莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》2
I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.
我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡。
我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡。
温斯顿·格鲁姆 《阿甘正传》0