我 从来 都没有想过要和你分手 即使我们吵得最凶的那次
我不会操舟驾舵,可是倘使你在辽远辽远的海滨,
我也会冒着风波寻访你这颗珍宝。
莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》1
我也会冒着风波寻访你这颗珍宝。

为什么我的眼里常含泪水?因为我对这土地爱得深沉。
艾青 《艾青诗选》1

如果你过的不幸福,我所做的一切才是徒劳
东野圭吾 《嫌疑人X的献身》0

Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.
无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。
玛格丽特·米切尔 《乱世佳人》0
无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。

“嗳,我们已经做了两百三十八场夫妻了。”
小楼没留意这话,只就他小茶壶喝茶。
“我喜欢茶里头搁点菊花,香得多。”
蝶衣锲而不舍:
“我问你,我们做了几场夫妻?”
“什么?”小楼胡涂了,“——两百多吧。”
蝶衣澄明地答:
“两百三十八!”
“哎,你算计得那么清楚?”不愿意深究。
“唱多了,心里头有数嘛。”
李碧华 《霸王别姬》1
小楼没留意这话,只就他小茶壶喝茶。
“我喜欢茶里头搁点菊花,香得多。”
蝶衣锲而不舍:
“我问你,我们做了几场夫妻?”
“什么?”小楼胡涂了,“——两百多吧。”
蝶衣澄明地答:
“两百三十八!”
“哎,你算计得那么清楚?”不愿意深究。
“唱多了,心里头有数嘛。”

若到情深处,棺木为侬开。
安意如 《陌上花开》1
