“I wonder whether the stars are set alight in heaven so that one day each one of us may find his own again... ”
安托万·德·圣-埃克苏佩里 《小王子》1
If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!
即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。
即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。
玛格丽特·米切尔 《飘》1
For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?
我们活着是为了什么?不就是给邻居当笑柄,再反过来笑他们。
我们活着是为了什么?不就是给邻居当笑柄,再反过来笑他们。
简·奥斯汀 《傲慢与偏见》1