“Thank you,“ the old man said. He was too simple to wonder when he had attained humility. But he knew he had attained it and he knew it was not disgraceful and it carried no loss of true pride.
“谢谢你了,”老人说。他心地单纯,不去捉摸自己什么时候达到这样谦卑的地步。可是他知道这时正达到了这地步,知道这并不丢脸,
There's a grief that can't be spoken
There's a pain goes on and on
Empty chairs and empty tables
Now my friends are dead and gone
悲难言尽,伤之永哀。
闲桌客椅,人逝情散。
There's a pain goes on and on
Empty chairs and empty tables
Now my friends are dead and gone
悲难言尽,伤之永哀。
闲桌客椅,人逝情散。
雨果 《悲惨世界》1
When you look into his eyes, you are seeing your own emotions reflected back at you.
你在他眼里看到的,不过是自己感情的倒影。
你在他眼里看到的,不过是自己感情的倒影。
李安 《少年Pi的奇幻漂流》1
如果对生命还有困惑的话,欢迎信教啊:在你以为世界上只剩你一个人孤零零的时候.还有个叫做神的家伙,他是不会抛弃你的。
If the life is confused, welcome religious ah: when you think the world only you alone. There is a guy called God, he will not abandon you.
If the life is confused, welcome religious ah: when you think the world only you alone. There is a guy called God, he will not abandon you.
江南 《龙族3·黑月之潮》1